La Sala de Usos Múltiples de la Biblioteca Adolfo Suárez acogerá mañana jueves, día 19, la presentación del libro En las fronteras del prólogo. Ver lo árabe a través de otros ojos, que impartirá uno de los más arabistas contemporáneos más influyentes, Pedro Martínez Montávez, profesor emérito de la Universidad Autónoma.
La conferencia dará comienzo a las 20.00 horas y como es habitual, será de entrada libre hasta completar aforo.
En las fronteras del prólogo. Ver lo árabe a través de otros ojos reúne parte de la obra de Pedro Martínez Montávez, que podría definirse por estar “en la frontera”, al tratarse de una recopilación de prólogos redactados para libros escritos por otros. El autor los ha ordenado de manera que crean una secuencia original, contando con un primer prólogo de 1972 hasta el más reciente de 2015. Su primera parte, Atalayando, trata de la lengua árabe, el islam, y el legado filosófico árabe. “Por los arriates de la literatura” es el título de la parte central, mientras que Desde las alcalás de la historia completa el volumen. En total, 49 textos, muchos de los cuales se encuentran en publicaciones hoy en día de difícil acceso.
Tras realizar su licenciatura en filología, fue entre 1958 y 1962 director del Centro Cultural Hispánico (actual Instituto Cervantes) de El Cairo, y al mismo tiempo director de la Sección de Español en la Facultad de Lenguas de la universidad cairota. Se doctoró en filología semítica por la Universidad Complutense de Madrid, donde fue profesor entre 1962 y 1969. Obtuvo la cátedra de Historia del Islam en la Universidad de Sevilla, donde ejerció entre 1970 y 1971, para trasladarse luego a la Universidad Autónoma de Madrid, donde trabaja desde entonces y de la que ha sido vicedecano y rector, así como director del departamento de Árabe e Islam y del Instituto de Estudios Orientales y Africanos. Es además profesor emérito de la Universidad Autónoma de Madrid. Es miembro de la Academia de la Lengua Árabe de Ammán y ha sido presidente de la Asociación de Amigos del Pueblo Palestino.
Es Hijo Predilecto de Jódar desde 1983 por un acuerdo unánime del Ayuntamiento, así como Escudo de Oro de la ciudad de Jódar, su calle natal. Pertenece también al Consejo Asesor de la Casa Árabe y en el año 2010 recibió la Medalla de Oro de Andalucía, concedida por la Junta de Andalucía.
Martínez Montávez ha centrado su trabajo en el campo del pensamiento y la literatura árabe contemporáneas, terreno en el que ha sido precursor dentro del arabismo español, que hasta entonces estudiaba sobre todo el legado andalusí y en la lengua árabe como lengua clásica. Pedro Martínez Montávez ha sido crucial para dar a conocer al público hispanohablante a autores contemporáneos como Naguib Mahfuz, Nizar Qabbani,Mahmud Darwish y otros muchos. Es autor, entre otras obras, de Poesía árabe contemporánea (1958); Poemas amorosos árabes, antología de Nizar Qabbani (1965); Poetas palestinos de resistencia (1974); Perfil del Cádiz hispanoárabe (1974); Exploraciones en literatura neoárabe (1977); Ensayos marginales de arabismo (1977), El poema es Filistín. Palestina en la poesía árabe actual (1980), Introducción a la literatura árabe moderna (1985) o Literatura árabe de hoy (1990).
