El Gobierno se ha comprometido a facilitar la traducción en servicios en los que sea necesario para atender debidamente a usuarios extranjeros, una situación que en Ceuta no es extraordinaria por tratarse de una ciudad fronteriza.
El consejero de Hacienda, Economía y Recursos Humanos, Emilio Carreira, ha sido el encargado de expresar este compromiso ante el Pleno, al que el Grupo Parlamentario Caballas ha elevado una propuesta para crear un servicio de traducción municipal.
Carreira, como responsable de Recursos Humanos, ha rechazado la creación de un servicio como tal. Ha recordado la imposibilidad legal de contratar a más personal en la actualidad y ha aclarado, además, que cabe la prestación de un servicio de esa índole en áreas como la de Menores, por ejemplo, donde un porcentaje importante de los usuarios es extranjero. Siguiendo este hilo argumental, se ha comprometido a atender la demanda que pueda existir mediante la prestación del servicio pero de manera indirecta, no creando un servicio propio.
Durante el debate de la propuesta, el consejero y portavoz del Gobierno ha insistido en que la prestación del servicio se entiende para extranjeros, puesto que los nacionales tienen la obligación de hablar el idioma oficial.
